三个真实故事：看看南非人眼里的中国人

 　　我与老顽童通过铁血网相识好几年了，他在津巴布韦打拼，我在南非混饭吃，因而有不少共同语言。

　　很多战友对于中国人在海外受到如潮“恶评”而感到愤愤不平，流露出种种不屑与恼怒，以至于反唇相讥，对非洲国家和人民冷嘲热讽……对此我不想多加评论，只是希望跟大家分享一下袁腾飞老师的观点。

　　袁老师曾经多次在各种场合提到过中国和中国人在世界舞台上如何自居的问题，中国拥有五千年灿烂历史与文化，中国以及中华文明是人类历史上四大文明古国中硕果仅存的一个。作为中国人，我们用什么代表自己？在外国人面前我们怎么证明自己是中国人？有中国血统就能代表某君是中国人吗？在欧美甚至在香港，那些只会说英语而不会讲中文的香蕉人多了去了，显然他们早已经不是中国人。

　　那么我们用什么来代表自己？袁老师说用文化。说中文、写汉字，秉承我中华民族的优秀传统，用中国古代圣贤的道德标准指导自己的言行，才能让世界看到谁是真正的中国人；以我中华民族的道德、文化、文明作为我们向世界介绍自己的名片，中国人才能被世界所接受。

　　随地吐痰、衣着邋遢不修边幅、大声喧哗、待人无礼等等行为显然与中国自身的文化背道而驰，是非对错不言自明，我就不再啰嗦了。

　　在这里我也讲几个我在南非遇到的小故事，权当跟老顽童凑个热闹。

　　故事一：我患有严重的季节性过敏性鼻炎（据说这是一种绝症，无法根治的），每当鼻子不舒服鼻涕眼泪横流的时候，我就在我的实验室洗手池洗脸擤鼻涕。几天之后，当我再去那个洗手池洗脸擤鼻涕的时候，抬头发现水池镜子旁边贴着张手写的英文“告示”，说这个洗手池仅供洗手，同时这个洗手池是实验室里大家的饮用水源，请不要在此洗脸、吐痰、擤鼻涕……看完我深感羞愧，这是在我手下工作的实验室黑人同事们在善意的提醒我：我的所作所为令她们感到恶心。于是我就不再在那个水池做这种事了，需要擤鼻涕就用纸巾，需要洗脸就去卫生间。当我的黑妞同事们看到我改正缺点，甚至还经常主动清洗实验室里的洗手池时，我明显能从她们的言谈举止中看出对我的尊重和敬佩。

　　有时我们自己的一些坏毛病，会因为形成习惯而自认为没什么不妥。

　　故事二：有一次我在路上碰见一个正在跑步锻炼的黑人小女孩，看衣着打扮应该是所谓的“富人阶级”，这小黑妞跑到我跟前停下，说学校布置了作业，她想跟我了解中国文化有些什么特别之处。我随口就提到中国饮食，我说：“中国人的饭菜是两个概念，饭是饭，菜是菜……”，我是想解释在中国饮食文化中菜肴和主食是不同的，跟西方饮食“饭菜一盘装”完全不一样。结果没等我说完，这小妞来一句“你们中国人有病啊？”就转身继续跑步去了，扔下我一个人在那站着哑口无言。

　　有人把文化形容为海里的冰山，冰山之所以巍峨壮丽是因为它90%的体积在水下，只有10%露出水面。所以要了解一个自己不熟悉的文化，任何一方都要有一个包容的胸襟，建立良好的沟通渠道。尊重必须建立在相互理解的基础上，这一点显然不是在路边跑步时能做到的。

　　故事三：我的工作单位是一家台资纺织厂，资方出于技术和经验的需要，从国内招了不少纺织和机械方面的好手来南非指导黑人工作。于是黑人工人就经常抱怨他们的中国主管们对他们大呼小叫，甚至“动手动脚”。这在我们看来很好理解，纺织厂里噪音大，说话嗓门大就成了习惯，而且在中国上级训斥下级很正常；至于“动手动脚”，完全是中国主管们为了在最短时间内纠正黑人工人的错误，比方说“这个机器部件在转动中不能碰，危险！”于是中国主管便出手拍一下对方，拦住，或者推搡黑人催促他们动作快一点等等。

　　但是这两点在黑人看来就有不尊重，甚至有歧视的意味了。黑人认为人人平等，作为主管你可以给我安排工作，你可以指出我的错误，你可以教导我正确的方法，但是你不能像训狗一样对我大呼小叫；我哪里做错了，你可以跟我好好说，而不应该用力把我的手拍掉，或者把我推到一边，这样做太无礼了。

　　遇到这种情况，我通常都会耐心给黑人解释：中国主管并没有恶意，更加没有歧视大伙，只是他们的表达方式略显“粗糙”（这个词在老顽童的帖子里也详细讲过），希望大家谅解并且给他们时间去适应南非的工作环境；回过头我也跟我的同胞们讲：黑人自尊心很强，尤其是在南非种族隔离斗争取得胜利后，黑人政府矫枉过正，使得广大黑人朋友们普遍对自己的肤色和身份感到无比骄傲，所以大家在工作中尽量注意方式方法，不要伤害黑人同事们的情感，能好好说就好好说，千万不能动手。

　　作为厂里的中英文翻译，我只是作了我该做的，使我高兴的是通过我作为沟通和理解的桥梁，中国主管和黑人工人之间的矛盾在很短一段时间内得到了缓和。

　　其实类似这样的故事还有很多，我只是挑了几个我亲身经历的来做代表。

　　最后再次引用袁老师的观点，为什么中国历史上中原王朝多次被北方少数民族吞并，而我中华文明却没有消失？这恰恰证明我华夏文明的优越性和强大的包容性，当“北方蛮夷”入主中原，从马背上下来，坐在案旁捧起古代圣贤的诗书开始阅读，并运用其理念治理国家，于是“你就成了我”，于是“北方蛮夷”也就成了中华民族的一部分，于是我们的文化得以继承和发扬。

　　如今我们涌现出一大批以易中天先生和袁腾飞老师为代表的有识之士，他们“为往圣继绝学”，呼唤国人重视我们自己的文化，提醒我们珍视我们自己的文明。读历史、谈文化以正自身，这股风潮的兴起恰恰体现了我党的开明以及我国政府的高瞻远瞩。

　　我们要让别人喜欢我们、尊重我们，我们就需要向世界展示我们可爱的一面，而不是可怕的一面。中国人在海外赚钱打拼为我中国经济建设做贡献，这一点任何人都不能抹杀，而同时很重要的一点是中国人在海外的一举一动就代表了我们国家、民族和文化，我们是中国人，炎黄子孙，华夏正统，所以我们就更不能给中华文明抹黑。

　　试问如果我们中国人尚且不提高自身修养树立榜样，难道还要老外们为我们弘扬中华民族的优秀文化道德吗？

　　海纳百川有容乃大，我们敞开胸襟接纳世界，世界才会以同样的方式接纳我们。

　　与君共勉。 作者：photone

　　2013年11月30日于南非共和国