12月23日，在自由省某小镇经营超市的华商陈先生由自由省前往金伯利进货，在邻近金伯利被移民局临检的人员带走，并关押金伯利警察局达6天之久。最终经过北开普省警民中心的积极帮助，於12月28日中午释放。
原因是自由省华商陈先生出门时并未随身携带有效证件，而且证件已经过期，在临检被查出身份不合法。
陈先生急得团团转，因为他在自由省经营超市，北开普省金伯利人生地不熟，求谁帮助？在去警察局的路上陈先生事感不妙，马上想到了北开普省警民中心。他便向北开普省华人警民合作中心监事长林水平和副执行长翁金莲发出了求助信号.
翁金莲得知此信息后并同时拨通了北开普省华人警民合作中心常务主任陆明晖的电话做出了汇报。陆主任没有因为不是同一个省，又不是会员而放弃。随即派遣监事长林水平，副执行长翁金莲，副理事长翁钟和副秘书长翁天生等人立即进行了解和沟通，以便寻找接下来最为有利的处理措施。
在关押期间，林水平，翁金莲，翁钟，翁天生定期看望安抚陈先生，一方面四处奔波求助寻找解决问题的关键方案。在完成相关的工作程序后，再以北开普省华人警民合作中心的名义向相关工作人员了解事件的详细情况。陈先生被关押长达六天之久，面临被遣送的危险！
值得庆幸的是，此事几经反反复复地辗转终于于12月28日在移民局正式办理了材料，将华商陈先生顺利的从警察局释放出来。再次显示出北开普省华人警民合作中心的工作成效，与当地执法部门架设桥梁的作用。
北开普省华人警民合作中心提醒广大侨胞们在外出期间应随身携带有效的合法证件，以便不时之需！
陈先生及家属为了感激北开普省警民中心，特意捐赠兰特R2000做为支持今后工作。同时还特意写了一封感谢信，感谢北开普省警民中心无私帮助！
南非近来针对各类非法移民展开清查行动，希望通过这些措施改善治安以及缓解本国民众就业问题。警民中心再次提醒侨胞们还是要对自己的身份情况多注意，出门也应随身携带有效证件，以防万一。
感谢信
由衷感谢北开普省华人警民合作中心的林水平监事长、副执行长翁金莲、副秘书长翁天生在第一时间赶来帮助。因本人在前往金伯利打货途中未带足证件而被移民局带走关押于警察局中，由于正处在圣诞节最为忙碌期间，你们还能不断的百忙之中抽空帮忙并前往警察局中多次看望慰问给予鼓励并和移民局官员积极沟通，还帮忙找来最好的律师来鼎力相助事情才得以解决。在此再次感谢各位领导的无私帮助和贡献。
华商小陈
2016.12.29
