东开普侨胞遭歹徒劫持劫财 当地华人社团紧急救援
10月17日傍晚五点半，东开普省华人警民合作中心主任林秀林、执行长朱乐琴相继接到福建籍侨胞的求助电话，他们称自己的亲戚翁端明从住家卡拉小镇（Cala）驱车一百六十多公里去看望亲戚，中午12点左右返家途中经过尤基（ugie）镇和家人通过电话后，就突然失联了。
林主任接报后，立即指示陈依蜜、朱乐琴等警民中心干部与尤基镇附近开店地区的华人侨胞取得联系，准备分头寻找失踪华人并到警察局报案。热心华人还与当地警察局重案组警察取得联系，准备一有消息随时准备营救。
当晚八点半左右，失踪大半天的翁端明终于与家人取得了联系。他说，自己在途径尤基镇附近路段时，被四名持枪歹徒劫持到了另一个偏僻的地方。
翁端明事后回忆说，自己当时在路上开着一台小货车，突然从后面冲上来一台小车，车上人朝他挥舞着手枪，并开了一枪警告，示意他停车。华人顿时被吓得够呛，等车子停稳后，两个持枪歹徒随即上了小货车，并把他的眼睛蒙上，两台车接着开往不明目的地。
翁端明说，当时只觉得路面很颠簸，自己完全不知道要被那帮歹徒带到哪里。途中，歹徒们还停车两次，仔细搜查了他的车厢，希望能找到值钱的东西。
直到傍晚5点左右，歹徒们开着两台车来到一座小山上，才把翁端明扔到路边扬长而去，所幸在被劫持过程中，受害者没有受到歹徒伤害。
据受害者透露，歹徒把他随身财物包括手机，以及小货车都抢走了，但把驾照等证件最后都还给了他。
被抛在野外的翁端明头脑当时完全蒙了，不知自己身处何地，他眼见远处有农家，便一路踉跄走过去，来到了一家黑人住家求援，这才知道自己已在数百公里开外的姆甘杜利（mqanduli）市了。
东开普省华人警民合作中心主任林秀林获悉受害者平安获释后，马上派人赶往当地接送受害者回家。次日上午，警民中心又派人送受害者来到案发地-尤基镇报案。
虎口脱险平安归来的翁先生回家后，致电东开普省华人警民合作中心主任林秀林等干部，对警民中心干部陈振铨、何明波、陈喇叭(陈淑林)等人及热心华人朱国文夫妇、林小娟夫妇提供的无私帮助表示真切的感谢。
