南非媒体对华人店铺遭抢只字未提

 南非媒体报道西北省洗劫事件 对华人店铺遭抢只字未提

    最近，西北省又发生哄抢华人店铺的现象。对此，华文媒体已经有了大量的报道。

    2月9日晚间，南非媒体也对这一事件有了报道，但是报道的角度却与华文媒体完全不同。尤其是抢劫华人店铺一事，更是只字未提。

    当地媒体称，在西北省Phokeng的Freedom Park，一名男子通过复制银行卡的方式，试图盗取他人钱财，作案手法暴露后，他被纵火烧死。

    这一事件发生在2月7日。当地民众先是乱石击打这名男子，随后纵火将他焚烧，此人当场死亡。

    他的同伙逃了出去，头上被打开一个鲜血淋漓的大伤口，被人送到医院接受治疗。

    警方认为，这两人是一个银行卡犯罪团伙的成员，通过抢劫、复制银行卡的方式，从受害人的帐户中取钱。

    这名男子驾驶的一辆大众Polo车也被烧毁。

    警方称，这些人在杀死打伤这两人前，抢劫了当地一家商店。

    这起事件发生后，有24人相继被捕，并面临谋杀、杀人未遂、公共暴力、持有赃物等罪名指控。

    下面附上华文媒体的报道，二者间有何差异，读者自行品味。
 
*一些华文媒体对此事件的报道：

    2月7日下午，南非西北省自由公园地区发生骚乱，两名当地民众用假银行卡提现被识破后引发争执，警方出动打死一人，一些民众借机骚乱哄抢当地多家华人商店。

    据南非华人警民合作中心西北省分中心主任林学平介绍，7日当天下午，两名黑人在华人店内的提款机上，使用伪造的矿工银行卡提现被发现后引起民愤。警方到场控制局势过程中，开枪打死一名示威民众，引发进一步骚乱。当晚，多家华人店铺被哄抢，闹事民众还针对其他华人店铺进行哄抢，当地治安形势十分严峻。

    事发后，林学平及分中心干部协助该区域内侨胞尽快撤离险地，并联络警方控制局势，保护华人的生命财产安全。