本周二，一名陈姓女子被开普敦机场的移民官拒绝入境原机遣返，原因是该女子的工作签证上面标明她的职位是“翻译”，但是她却一句英语都不会说。机场的移民官在进行面试的时候，不得不使用自己的女翻译来协助这位陈姓“翻译”。随后决定拒绝这位陈姓女子入境，并以“违反签证的条款”将其原机遣返。
愈来愈多的乘客在机场遭到被原机遣返的案例也是由于越来越严厉的进出境管理条例的实施而导致。机场的移民官会抽样地对入境者进行面试，如果发现持有签证者无法回答与自己签证上相关的问题便会拒绝入境，原机遣返。
为避免和减少此类事件的发生，航空公司和开普敦华人警民中心向出入南非海关的侨民提出以下建议，侨民确保自己要了解如下信息以避免产生没有必要的麻烦：
1.自己工作的公司的名字
2.公司的联系方式（座机或手机）
3. 公司的老板或经理的名字和联系方式，以便移民局的官员进行联系来核实旅行者的工作情况。
4. 公司的地址，以便移民局的官员到公司进行检查
5. 自己在南非的家庭住址。
