生鲜产品价格飞涨，约堡居民“菜篮子”告急

 

他在索维托自由公园旁边的人行道上卖菜。他说，过去五年来，从来没见过这么严重的价格上涨。

 

他说，2015年9月份，蔬菜的价格开始上涨：“以前我们也经历过困难的时期，但是没有今天这样的。现在的蔬菜价格实在太高了，基本上卖不出去，我们赔本的很厉害。”

 

他是从约堡批发市场（Joburg Market）购买圆白菜、土豆、南瓜、胡萝卜和西红柿等等蔬菜的。他说：“过去我一周来三次，现在我一周才来一次。在这里买菜实在是太贵了。”

 

9月份的时候，十公斤装的土豆售价34兰特；现在要75兰特。

 

客户们头疼，他也头大，因为销量减少，他的利润下跌了75%。

 

他有四个孩子上中学，一个上大学。如果生意做不下去，如何养家糊口？这是他最担心的：“我的妻子没有工作，我是家里唯一挣钱的人。如果我的生意倒闭，我们就要挨饿了。”

 

一直以来，他的妻子都在努力找工作；但是现在，面临的压力前所未有。

 

12月份，在万般无奈之下，他裁掉了自己的三名工人。他说，未来四个月，他可能还要再裁掉三名工人。但是，如果市场行情一直这样下去的话，他大概只能关门了：“我可能得想想其他来钱的方法，比如用我的皮卡车去跑运输什么的。”

不仅仅是他这样的小商人有些招架不住，就连一些大商人，也开始感受到困难。

 

在约堡北部Ferndale的兰德堡批发市场（Randburg Wholesale Market），老板卡雷拉表示，他们的利润也在下滑：“情况很简单：价格越高，利润空间也就越小。现在，一些客户买东西的习惯已经在改变。现在很多人只会购买类似土豆这样的必需品，其他产品少有人来问津。甚至是一兰特两兰特这样的差距，对客户的购买也会构成影响。”

 

他实际上也是从约堡批发市场进货的。他的80%的商品都来自这里。他说，11月中旬，往常应该是蔬菜降价的时候，这一次价格反而上涨：“一些蔬菜的价格高的吓人，土豆和洋葱尤其如此。另一些蔬菜的价格也在上涨，但是最起码人们受得了。”

 

在约堡批发市场经营的Apple Queens Commodity Brokers批发商表示，9月份以来，价格上涨的飞快。原本30兰特一袋子的十公斤装苹果，现在要卖到80兰特。几乎所有的蔬菜价格都在飞涨，消费者受不了；这样下去，经销商们同样受不了！