智通财经3月27日讯：南非矿业公司西斑叶黄金公司(SibanyeGold)技术服务部高级副总裁彼得·特纳告诉《矿业周刊》，该公司正处于自主研发具有再生制动功能的混合动力机车的第二阶段，并且指出，第一阶段的研发工作已于去年完成。
特纳认为，该混合动力机车是世界上具有再生制动功能的首批机车之一。
他解释道：“与混合动力车一样，当机车减速时，动力重新送回电池储存下来，以供电动马达未来使用。”
特纳指出，第二阶段的研发工作试图将同步单相交流机车的第一原型重新配置到混合动力程式中。
西斑叶黄金公司工程部副总裁卡雷尔·奥普曼指出，该公司还有一大批柴油驱动型地下机车。
他解释道，一般来说，电池驱动的机车比柴油驱动型更受青睐，因为蓄电池机车不会排放污染气体，而且复杂性有所降低，并具有可维护性。
但是，用传统的电池机车替换柴油机车需要大量的额外资本，例如备用电池以供轮流使用，以及需要电池凹槽等额外的基础设施。
不过，他表示，就替换策略而言，西斑叶黄金公司的机车能够实现大量的节省，体现在减少了基础设施的开发以及不需要备用电池。
该公司的混合动力机车不需要使用备用电池，也不需使用电池凹槽进行充电，因为该机车将利用其再生制动功能以及车载电机组为电池提供充足的电能，从而为所有人力运输活动提供方便。
（翻译：张琪）
