9月29日，南非宪法法院首席大法官芒古表示，今后法庭记录将仅限于英语。
他说：“我们并不是禁止人们在法庭上说自己的母语。我们只是说：为了法庭记录体系的流畅，我们要有准确的记录系统，让所有的法官都能看懂法庭记录。这种语言必须是英语。”
在宣布这一决定之前，以芒古为首的委员会，用了两天的时间来对这一问题进行审议。
芒古表示，穷人很难打官司，种类繁多的语言是这一现象的原因之一。因为穷人没有那么多钱聘请翻译；而法庭记录使用各种语言，法官不一定看得懂。
目前，南非已经有11种官方语言。
此前，阿菲康人民权机构AfriForum曾经向芒古发出公开信，希望更改“将英语作为唯一官方记录语言”的决定。AfriForum表示，他们希望提升各种语言的社会地位，不仅仅局限于阿菲康语，但“特别是”阿菲康语。
