抚养儿童的老人将有资格领取抚育补贴

原标题; 约翰内斯堡高等法院废除之前不近人情的判决，抚养儿童的爷爷奶奶将有资格领取儿童抚育补贴

        2011年，Krugersdorp的儿童法院做出了一项多少有些不近人情的裁决：那些抚养自己孙儿、外孙的爷爷奶奶们，虽然承受着抚养孩子带来的经济压力，但却无权领取政府的儿童养育补贴。最近，随着约翰内斯堡高等法院的裁决，儿童法院的判决影响力终于被终止。

    社会发展厅长德拉米尼（Bathabile Dlamini）4月13日表示，高等法院的这一裁决授予了抚养孩子的老人们领取政府补贴的权力，这让人感到很高兴。

    此前，Krugersdorp法院曾经审理过一位老奶奶抚养三个孙儿的案件，最终裁定：由于这位老奶奶并非孩子们的合法抚养者，因此她也没有资格领取政府发放的养育补贴。但这一次，高等法院终于否决了这一不近人情的判决。

    德拉米尼表示：“如果不能否定之前的判决，就意味着抚养孩子的老人们拿不到应有的补贴金，那必将危及这些家庭的日常经济状况，严重影响孩子们的生活水准。而且，我认为当初儿童法院的判决本身就是错误的，是司法权力对儿童应有权力的干涉。”

   部长指出，政府设立儿童抚养补贴，并不意味着那是“专属”孩子的父母的；这个补贴本身就是为了孩子，怎样有利于孩子，就应该怎样分配：“所以，当初儿童法院的判决是不合情理的。”

   目前，南非儿童的抚养状况令人惊讶：享受社保的儿童总数为52万，其中73000儿童都是有60-70岁的老人抚养，41000儿童是由70-80岁的老人抚养，1000儿童是由80-90岁的老人抚养，还有900儿童竟然是由超过90岁的老人抚养。现在他们终于可以合法地领到政府的补贴，约翰内斯堡高等法院的这个裁决可谓功德无量。

   德拉米尼部长表示：“我要感谢这么多老人承担起了养育孩子的任务。这个现象也许并不正常，因为南非的孤儿实在太多。但这些老人的精神实在令人敬佩和感动。”