西开普“黑人专用通行证”被调查

 西开普“黑人专用通行证”死灰复燃，省公安厅对警民合作中心展开调查

 

    在种族隔离政策结束20多年之后，臭名昭著的dompas（以下简称通行证）系统在南非依旧存在着。

 

 

    在西开普Boland镇的Worcester，工人们要想进入这里的富人居住区工作，还必须首先申请所谓的“绿卡”。

 

 

    2014年6月，镇上的警民合作中心通过了这一政策。但是对于这套管理办法，一些居民却认为这不过是重名昭著的《通行证法案》的延续。

 

 

    在这里，家政工人或者园丁必须持有这种绿卡，才能进入诸如Meiringspark、Roux Park和Panorama这些所谓的“富人区”。

 

 

    一位在这里工作的园丁朱斯提表示，他和很多同行都在努力申请这样的卡片：“很多园丁都在努力申请这样的绿卡；因为没有这样的东西，白人居民就不相信你。警察是不会检查我们的这种绿卡的；但是如果你到白人居民那里找工作，他们会向你要求这种卡片。如果你拿不出来，他们就会报警。如果警察到了现场，你对警察说自己在这里工作，警察就会问你是在谁家工作，并且会到你的雇主家去检查。没有雇主的就会被驱逐出去。”

 

 

    当地居民、之前也曾经在警民合作中心工作的人士维萨杰表示，这样的做法完全是对穷人权益的侵犯：“这套政策，可能对富人的安全保护的更好；但是对穷人的权益却是种侵犯。这是市政的管理区域，不是私人小区。这只能让人想起臭名昭著的种族隔离身份证。”

 

 

    当时，Worcester警方发言人表示，他不认为这套制度有什么问题。因为最近这里发生了不少入室盗窃抢劫案，因此才推出了这套管理制度，这和种族隔离时期的身份证不具可比性：“人们在这一带可以自由来去，我们不会因为他们没有绿卡就逮捕他们。这东西实际上只相当于找工作的时候的一份信用证明。出示这样的文件，房主就会认为你的工作履历是可信的，你更容易找到工作，仅此而已。他们有时候也会将这种卡片称为粉卡，因为在找工作的时候这个确实是相当管用的。有的时候，雇主一看到这样的卡片，就会为你提供就业机会。”

 

 

      一位工人莫拉考罗表示：“人们现在不太敢相信陌生人。如果你有这样的卡片的话，他们就会觉得你是个好工人。我认为，这种制度对于打击犯罪来说有好处。说老实话，这套制度并没有为我们的迁徙带来什么不方便；但是这毫无疑问会让真正认真干活、履历良好的人更容易找到工作。”

 

不过，西开普公安厅表示，他们已经针对这一制度展开调查：“如果警民合作中心私自推出这样限制他人迁徙和行动的做法，那就是违法行为，他们必须立即终止这样的做法。”

 

 

*臭名昭著的《通行证法案》

 

     1952年版的《通行证法案》要求16岁以上的南非黑人必须随时随地携带通行证（南非本地人称之为dompas）。

 

 

     这份文件比一般的通行证要多持有者姓名、指纹、照片、私人雇佣材料、政府批准的活动和工作范围、雇主对工人的工作表现和行为的评价等等。

 

 

     如果雇主对工人的表现不满，他可以拒绝为这位工人提供背书担保；在这种情况下，工人可能会被禁止进入某些地区。

 

 

     如果黑人未携带这种证件，种族隔离的警察有权在不提问的前提下直接将其驱逐。而且，此人的家属也面临着一起被驱逐的危险。

 

 

     如果你遗忘、丢失或者被盗走这一证件，你将面临着坐牢的危险。

 

 

 

     每年，南非有25万黑人因为违反这一法律被逮捕。这一法律直到1986年11月13日才正式废止。