约堡游行引发混乱，南非学生会向小商贩道歉

       之前，我们为读者报道了南非学生会在约堡市中心组织的游行过程中引发混乱、学生们洗劫街道两边的摊贩、四名学生因此被打伤的事件。8月4日，南非学生会主席马拉基在与豪登省教育厅长雷苏菲会晤之后表示了道歉。马拉基表示，作为活动的主持人，他们有责任保证游行者们的行为有规有矩。

    不过南非学生会明确表示，他们的道歉对象是小商贩们，而不是教育厅长雷苏菲。

    7月30日，约堡市中心突然爆发了一场莫名其妙的游行。你看到的这张照片，就是游行者抢劫周围的商户和摊位，遭到摊主们挥拳痛打的情景。

    ANC青年联盟对这次带有“小流氓”色彩的游行表示指责：“我们认为，游行的组织者应当对游行过程负有责任。”

    事后证明，这是南非学生会组织的游行，下午14点左右，游行队伍从Park Station火车站出发，前往Albertina Sisulu街道的省教育厅办公室，之后前往豪登省议会，并返回车站。

    这些游行者们向教育厅长雷苏菲递交了一份备忘录。他们的要求包括：废除体罚制度；禁止高等教育机构的报名费；为学生提供适当的餐饮；学习用品必须按时送达学校等等。这些要求本身或许没有问题，但是学生们在游行过程中的洗劫行为，却让两旁的摊主非常恼火。他们奋起还击，将四名男学生打得住进了医院。