新闻来源：the Zimbabwe Independent
津巴布韦华人网编译
据可靠消息说，穆加贝总统的两个儿子，Robert Jr和Chatunga 已经从迪拜来到南非首都约翰内斯堡，并从今年年初开始进入当地的大学学习。
大家都知道，约堡是南非的商业中心。这座城市充满了各种各样的机会；几十万，甚至上百万的津巴布韦人想方设法为理想或生存来到这里。但同时它也是一个犯罪率极高的城市。
第一家庭，也许跟所有富裕的津巴布韦家庭一样，为了更好的教育和医疗保障都愿意把孩子送到一个更发达的国家去生活。
有消息说，自从总统的儿子被转移到南非以后，津巴布韦的安全机构就一直处于紧张状态，第一家庭和中央情报局都加强了对Robert Jr和Chatunga的安全保卫措施。
“因为南非到处都是津巴布韦人，无论他们（Robert Jr和Chatunga）走到哪儿（娱乐场所、饭店 、俱乐部等）都有人认出他们。他们特有的身份会给他们带来常人所无法想象的危险。”
“南非不仅对普通人来说不安全，而且对富人和当地名人家的孩子来说更危险，每年都有很多富人或名人的孩子神秘失踪或死亡。”
津巴布韦前财政部长Simba Makoni的女儿和高等教育部部长Jonathan Moyo的儿子都分别于2003年和2015年在南非神秘死亡。
2014年正在约堡Monash大学读书的穆加贝的侄子Takudzwa Wesley Goronga神秘失踪10天以后被人发现死在衣柜里。同年，另一位津巴布韦女大学生在大学宿舍里死亡......。像这种神秘死亡的案例还有很多，而且在当地也已经司空见惯。
穆加贝和津CIO担心的不仅有单纯的安全问题，而且还有政治原因和孩子们对毒品的抵抗能力。
据世界卫生组织的调查显示，15%南非人口深受毒品的困扰，是世界著名的毒品之都。更糟糕的是，据南非医疗联合会的统计数字显示，20岁以下的吸毒人数正在呈上升趋势。
虽然，津巴布韦CIO对穆加贝的两个儿子采取了VIP级别的保护措施，但这两位公子哥长期养成的无所顾忌的生活方式以及对社交和娱乐场所的流连忘返在南非这样危险的环境中很可能对自身的安全极其不利。
有消息说，Robert Jr之所以离开阿联酋主要是因为个人的生活方式在这个伊斯兰国家引起了广泛的争议。他在富人区的住所极其豪华，光卧室就有10间，每月的租金高达42000美元。
在到阿联酋之前，据说他在中国军事学院受训，但由于不能忍受艰苦的学习和训练，便自动辍学。
Chatunga，在国内时曾经营娱乐业和肉类加工业。
关于此事，目前津警察局、外交部以及第一家庭的发言人都不愿发表任何评论。
(格林翻译）
